Chère Élise, ma grande amie et complice depuis si longtemps, je veux encore une fois te souhaiter bon voyage et une formidable aventure dans ce pays si lointain où pourtant des gens qui t'aiment t'attendent sans doute avec impatience. C'est aussi un voyage dans ton passé que tu vas vivre. C'est la meilleure façon de mesurer le chemin parcouru et de faire le pont avec le présent.
Tu es un être extraordinaire, Élise, et tu mérites bien ce magnifique cadeau que la vie te fait.
Je pense à toi très fort et je te suivrai tout au long de ton périple au moyen de ce blogue.
More than 28 years ago, in 1981-1982, I participated in a Canada World Youth exchange program with the Philippines (Manitoba-Biliran). I was paired with Manuel Novio from Luzon. We had the chance to live for a few months in a beautiful small village of houses on pilotis right by the Chinese Sea. After all these years, they have found us, and invited us for a special event - the 50th wedding anniversary of the Trani's son. It is a great honour for me to go back and to meet them again. Thank you!
Il y a plus de 28 ans, en 1981-1982, je participais à un programme d'échange de Jeunesse Canada Monde avec les Philippines (Manitoba-Biliran). À l'époque, j'ai été jumelé avec Manuel Novio de Luzon. Ensemble, nous avons eu la chance de vivre quelques mois dans un magnifique petit village de maisons sur pilotis, sur le bord de la mer de Chine. Maintenant nous retournons les visiter à l'occasion d'une fête importante, le 50ième anniversaire de mariage du fils de ceux qui nous ont accueuillit, les Trani. C'est un honneur pour moi d'y retourner aujourd'hui et de les retrouver.
Chère Élise, ma grande amie et complice depuis si longtemps, je veux encore une fois te souhaiter bon voyage et une formidable aventure dans ce pays si lointain où pourtant des gens qui t'aiment t'attendent sans doute avec impatience. C'est aussi un voyage dans ton passé que tu vas vivre. C'est la meilleure façon de mesurer le chemin parcouru et de faire le pont avec le présent.
ReplyDeleteTu es un être extraordinaire, Élise, et tu mérites bien ce magnifique cadeau que la vie te fait.
Je pense à toi très fort et je te suivrai tout au long de ton périple au moyen de ce blogue.
René