Quelques petits secrets révélés - some secrets revealed

A cause de mes copines philipina, je me vois obligée de révéler certains secrets de mon voyage.... sinon, elles le feront !!! alors, je préfère que ce soit moi....

1- je me suis fais arrêtée et questionner
2- j'ai abusé de certaines substances pendant mon séjour aux Philippines

A few weeks ago (in fact a few days after I arrived), in Manila, I wanted to test different features of my camera by taking some shots at night, withouth a flash, on Roxas boulevard. I wanted to capture on tape, these nice multicoloured street lights... I was around midnight. There was lots of people on the promenade taking advantage on the nce fresh breeze from the baie. The night was nice and the moon, full... perfect for my camera experimentations!

J'entendais siffler, flaxonner et tous les bruits de la route de Manila. J'étais très concentrée sur ce que je faisais et donc j'ai été très étonnée de voir s'arreter près de moi une voiture avec plein de militaires. On me demande de monter à bord. Je dois dire que de prime abord, la perspective de me joindre à eux n'était pas très grande mais je réalisais que ce n'étais pas vraiment une demande mais plutôt un ordre. Je demande des explications et recule de plusieurs pas pour être directement en dessous d'un lampadaire (oui, oui, un de ceux que je prenais en photo) - pour être bien visible et les voir plus clairement. Je leur demande de quoi s,agit-il... et on me dit que c'est une question de sécurité.... je dois dire que je suis restée perplexe.... comment ça une histoire de sécurité ??? Il me disent être des Services de Sécurité des États-Unis... je n'en crois pas mes yeux... c'est que je suis aux Philippines... mais qu'est-ce que c'est que cette histoire.... mais avec de grands hommes armés.... on discute moins. Ils me demandent de les accompagner à l'ambassade américaine, de l'autre côté de la rue, puisque je prenais des photos des bâtiments de l'ambassade (y sont malade... on est dans le noir, qu'est-ce qu'ils veulent qu'on voit sur mes photos, c'est les lampadaires que je prenais, le back ground en pleine nuit... on le voit pas... et en plus... je suis en sol philippin !!! mais les guns sont assez gros...). Je monte à bord. Je suis escortée poliement mais fermement dans une salle d'interrogation. Un premier homme me pose des questions... j'ai l'air d'une idiote avec mon histoire de photos de jolies lumières multicolores de lampadaires (ils n'apprécient pas tellement, je crois). Je me vois dans l'obligation de leur montrer mes photos (examinées par un autre monsieur), on me demande ce que je fais là, pourquoi je visite les philippines, combien de temps j'y séjournerai, o;u je séjournerai (je répond mais reste un peu vague... quand même!).

On exige que j'efface toutes mes photos, je proteste - certaines sont magnifiques!!! - ils se regardent avec un faciès sans aucune expression qui en dit long sur leur regard artistique... ils me font un geste de la main... tu le fais toi même ou on le fait... je m'exécute en gromelant et grognant en français (j'ai droit a un regard - comme si Ben Laden était devant eux). Je m'explique, on parle aussi Français au Canada... et c'est ma langue.... ils n'entendent pas recevoir un cours d'histoire cette nuit. Je termine le tout. Un d'eux n'est pas content, il aurait voulu que ma carte mémoire leur soit remise. Ça brasse un peu mais on n'exige pas l'obtention de ma carte de 8MEG (une chance). J,ai été ensuite ralâchée... Je suis allée un peu plus loi, quand j'ai été certaine qu'aucun bâtiment américain n'était en vue et j'ai quand même pris quelques photos de mes lampadaires. Il n'était pas question qu'on me retire ce plaisir...

Je dois avouer avoir grandement abuser de certaines choses. Lors d'un passage a Cebu, je n'ai pu résister. Cette région produit les meilleures mangues du monde. J'en ai acheté pluieurs fois par jours et en ai mangé sans retenue.... mais un soir.... je ne sais pas trop ce qui m'a pris, j'avais une envie irrésistible de mangue. J'en ai donc acheté autant que je pouvais en transporter. Le soir venu, je me suis mise a les déguster une par une. Je crois en avoir mangé 14 en 2 heures. J'ai commencé à me sentir un peu mal.... une over dose de mangue.... j'ai eu mal à l'estomac, aux intestins et a tout mon corps... je n'ai pas encore remangé de mangue depuis ce jour. Ça viendra.

________________________
OK, OK, I will tell these stories before my Filipina friends tell it all. I prefer to do it myself...

- I was arrested and questionned for half an hour
- I had abused substances while in the Philippines

A few weeks ago (in fact, a few days after I arrived), I was in Manila. I had the idea of experimenting with my camera at night to take snap shots of lights without flash. I wanted to experiment different features of my camera. So I went on Roxa's boulevard promenade around midnight. There were lots of people taking advantage of the sea breeze coming in the bay. I wanted to capture the beauty of these multicolored streetlights. The moon was full, perfect for my experimentation..

I was quite into my things, taking shots of different angles, with different features. I could ear the street sounds, honking and the like. I was stunned when suddenly a van stopped right in front of me, full of military people... The ask that I come in !... I should say they order... I was not exactly incline to join them... so I stepped away from them to be directly under a light. I asked a few questions. They told me this is a security concern... what do you mean a security issue ?!? I asked who they were... Security Services of the United States... what do you mean... we are in the Philippines ?!? but they had guns... you ask less questions when you see guns...

They wanted me to follow them to the other side of the street, to the American Embassy, as I was taking pictures of american premises (they are sick or what... we are at night !!! do they think we see what is on the other side of the street ??? on my pictures ?? I was just taking these beautiful lights, the background, who cares about the background... What is wrong about taking a picture from the street of what everyone walking by can see anyway??? Am I not suppose to be on Philipino ground ??? but they had guns...

So I follow them. I was politely escorted in an interrogation room. A first man ask questions... I looked like a complete idiot talking about beautiful lights and picture angles... I had to show them my pictures. They ask a lot of questions (what I was doing in the Philippines, why returning, etc), my passport, etc. I answered but stay a little vague...

They requested that I delete all my pictures. I protest as some are very nice !! a few men look at each other without any facial expression what so ever... saying a lot about how artistic the are within... As they do a simple gesture with their hands... I understood that i was better to delete the pictures myself or they will do it for me... I did it, one at a time, gromeling something in French. They looked at me as if I was Ben Laden in person wright in front of them. I explained that we also speak French in Canada, that it is my mother tongue... but they are not very open to aquick history class!

As I finished deleting my last pictures, one of them is unhappy... he wants my memory card confiscated - my 8 meg card !!! no way !! They kind of argue between themselves and they finally let go of me. I walk away... free... I went just a little further and took anyway some shuts (withouth any american background). There was no way they would take away that plaisure of me !

I have to admit, I have taken too much of good things. As I was in Cebu, I could not resist the most delicious mango on earth ! During a week, I bought every day a few mangoes but one night.. I do not know what took me ... I ended up with an irresistible mango desire ! I bought all I could carry ! That night, I started to eat one after the other. I think I ate 14 in 2 hours. After that, I started to feel a little week, then not very well - yes, a mango overdose ! - I was stomach sick, my intestines, all my body ended up ached... Since then, just the idea of a mango... but it will be OK soon.