La vie en cinémascope

Ma vie semble irréelle en ce moment. J'ai demandé un "wake up call" pour 4h30 du matin afin d'avoir le temps d'aller chercher mon billet d'avion pour ma prochaine destination avant de prendre l'avion vers Tacloban avec Manuel et son épouse Amelia. Déjà, le lever du corps à 4h30 c'est irréaliste. Le téléphone a bien sonné, j'ai répondu machinalement et au moment où j'allais me rendormir... ouf, un second appel - "This is the follow-up call Mam !!!" ... une chance

Je prend une douche rapide à l'eau froide afin de me redonner un peu d'entrain. Dès ma sortie de la douche, j'entends mon celluliare... une drôle de sonnerie - différente que lorsque je reçois des textes. Par le temps que ça prend avant que j'ai une réaction... il est trop tard. J'ai râté l'appel de Manuel. Il est à peine 5hrs, je lui téléphone - est déjà au coin de la rue... bon OK je m'habille et descends en 1 minute.

Une van blanche m'attend. On part pour l'aéroport. Je laisse de l'argent à Travis, le fils de manuel pour qu'il télécharge du temps d'accès Internet prépayé aux Trani à intervals réguliers pour accompagner l'ordinateur qui restera dans la communauté. Ce sera plus facile à gérer de cette façon et c'est un crac d'informatique, s'il y a un problème il sera bien placé pour les aider.

En arrivant à l'aéroport, je passe chercher mon billet d'avion pour ma prochaine destination: Cebu. Étrangement ça ne prend pas plus de 3 minutes. On mange un peu, on passe la sécurité de l'aéroport (2 inspections électroniques, une fouille corporelle sommaire, une vérification des souliers et ensuite une bon petit café en attendant notre départ. Manuel se tourne vers moi et m'avoue être un peu stressé, anxieux. Il se demande si on se souviendra de nous là-bas. Je suis assez étonnée de sa confidence - il est souvent plutôt impassible. Je lui dit que moi aussi ça m'inquiète un peu, mais que ce n'est pas grave, et qu'on va s'arranger pour s'amuser, quoi qu'il arrive.

Les hauts-parleurs annoncent l'appel des passagers pour notre vol. On se dirige vers l'avion. À ce moment, tout se passe au ralenti. Manuel me fait comprendre d'un coup d'oeil que ça ira. Il prend mon sac avec les ordinateurs et on pénètre dans l'appareil. Je remarque quelque chose de bizarre - comme une fumée blanche qui se dégage de tout l'avion. On voit ça lors des décollages des fusées. C'est comme un minuscule nuage qui est généré par l'avion. Je lève ma main pour voir de quoi il s'agit - c'est froid et humide. On dirait qu'ils planifient un show rock et que déjà la glace sèche est en fonction. Le flot des passagers nous emmène vers le fond de l'appareil. Là, c'est surréaliste - comme un décor de cinéma. L'appareil est rempli d'un léger nuage - une buée qui descend en cascade des bouches d'aérations. C'est super beau! Voilà, l'ambiance est là pour mon retour à Baranguay Bato !!!

Life as a movie
My life seems unreal right now. I asked the hotel for a wake up call at 4:30 in order to have time to get my airplane ticket for my next destination, before boarding for Tacloban with Manuel and his wife Amelia. For me to actually wake up at 4:30 is already unreal. The phone did ring a first time, to which I did answer, semi-consciously, and at the moment I was going to doze off again... ring! there came the second call. Let's just say it was a very good timing.

I took a cold shower to energize me. As I exited the bathroom, I heard my cellular phone ring. This time it was a different kind of ring, different from the usual text messages. Before I could react and answer, it was too late. I had misssed Manuel's wake up call, with his own real voice, a rarity on the Philippine network. It is barely 5:00 in the morning. I called him back, and he answered from the street corner! Ok! I then got dressed and rushed down in a minute.

A white van was waiting for me. We rush for the airport. I left some money with Manuel's son Travis, so that he can fill the internet cellular phone account with access time on a regular basis. This is so that the Trani family can keep using the computer on the internet once I am gone. I will be leaving this computer in the community, hoping to enable them to explore the possibilities of the internet from an island community. It will be much easier if Travis takes care of this since it won't be easy from Canada. Furthermore, Travis is a computer whiz and will be of better assistance to the community when I'm gone.

Once at the airport, I got my airplane ticket for my next destination: Cebu. Strangely, this transaction didn't take more than 3 minutes. We ate a bit, we went through the security checks (2 electronic inspections, a quick body search, a shoe check) and then we got another coffee waiting for the plane. Unexpectedly, Manuel looked at me over the coffee, and admitted to being anxious. He wondered if anyone would remember us in Baranguay-Bato. I was surprised by this confidence, since he most often keeps quiet on emotional matters. I also admitted that I was a bit worried about this, but that it was not really important, and that we would manage to have fun, whatever happens.

The airport speakers announced the passenger call for our flight. We walked towards the airplane. At this moment, time slowed down. Manuel winked at me, meaning that everything would be alright. He took my computer bag and we entered the airplane. I noticed some bizarre white smoke emanating from the plane. I stuck my hand out to feel the smoke, it felt cold and humid. It seemed as if they were planning a rock show, and that they were testing the dry ice. The crowd movement dragged us to the back of the plane. A surrealist movie scene then revealed itself. The plane was filled with a light cloud - there were cascading mists from the air vents. It was really beautiful to see. The stage was set for my return to Baranguay-Bato!

Nous somme arrivés sains et saufs à Tacloban. Manuel et Amelia vous saluent!

We made it to Tacloban City. Manuel and Amelia salute you!