June 3, 2009

Typhoon in Bato - Un cyclone à Bato

J'ai quitté Bato ce matin.
La nuit dernière, juste après la fête pour mon départ, un petit typhon s'est abattu sur la région. Les arbres grinçaient, le pluie frappait dur et le vent faisait chanter la toiture. On se sent petit dans ces occasions...

I left Bato early this morning.
Last night, just after my farewell reception, a typhoon hit the region. Trees were creaking, the rain hit hard, and the wind made the roof sing. In those days, you feel quite humble ...

No comments:

Post a Comment